Hall bathrooms, guest baths and powder rooms might not have the space to accommodate all the flashy splashes of personality and luxury that a main bathroom can, but area experts have lots of advice for and insight into making the most of those less-used lavatories.